svenska-ungerska översättning av döda

megölA kutyák megölése a maffia számára is jövedelmező üzlet. Att döda hundar är även en lukrativ verksamhet för maffian.Az emberek megölésének más, kifejezetten kegyetlen módszereiről már nem is beszélve. Jag talar då inte om andra, synnerligen råa metoder för att döda människor.Ez nem változtat azon a tényen, hogy a terhességmegszakítás egy születendő gyermek megölését jelenti. Detta förändrar inte det faktum att abort innebär att döda ett ofött barn.
ölHa földet ér, felrobban - embereket öl. När en bomb landar exploderar den och då dödas människor.Az izraeli hadsereg azonban úgy irtja ki a Hamászt, hogy palesztinokat öl Gázában. Den israeliska armén utplånar emellertid Hamas genom att döda palestinier i Gaza.- (CS) Elnök úr! Ki az, aki nem érez fájdalmat, amikor azt látja, hogy egy rakéta gyerekeket öl meg? - (CS) Herr talman! Vem skulle inte lida svåra kval av att se barn dödas av en missil?

gyilkolEurópa folytatja a fegyverek eladását, amelyeket a polgári lakosság gyilkolására használnak fel. EU fortsätter att sälja vapen som används för att döda civila.a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr! A fegyverek gyilkolásra szolgálnak. för GUE/NGL-gruppen. - (DE) Herr talman! Vapen är till för att döda.A vezető irányelv - mint sok más esetben - a védelemhez kapcsolódó termékek, tehát a fegyverek esetén is a szabad piac, és a fegyverek gyilkolásra és háború megvívására valók. Den huvudsakliga riktlinjen, som när det gäller så många saker, är en fri marknad även för försvarsmateriel, med andra ord vapen, och vapen är till för att döda och föra krig.
halottA több mint 900 halott fájdalmasan bizonyítja, hogy mennyire értelmetlen a háborúskodással folytatott politizálás. Med över 900 döda är det smärtsamt uppenbart hur meningslös denna krigförande politik är.A nagyszerű görög filozófus, Platón mondása szerint csak a halott látja a háború végét. Den framstående grekiske filosofen Platon sade att bara de döda har sett krigets slut.Az eltűnt és halott vagy sebesült személyekkel kapcsolatos ottani helyzet felettébb zavaros. Situationen när det gäller saknade personer och de döda eller skadade är mycket oklar.

Ordbok