svenska-ungerska översättning av egentligen
- ami azt illeti
- csakugyan
- igazábólMa igazából a Lisszaboni Szerződés nem az Önök Szerződése. I dag är Lissabonfördraget egentligen inte ert fördrag.
- igazánJelenleg még nem igazán tudjuk. Just nu vet vi egentligen inte det.Ahogy Ön is látja, semmi sem működött igazán. Som vi kan se fungerade egentligen ingenting.Hogy ez honnan származik, senki se tudja igazán. Varifrån allting har kommit är det egentligen ingen som vet.
- igazság szerintIgazság szerint én nem akartam kommentálni ezt a vitát, sem reagálni rá. Jag hade egentligen inte för avsikt att kommentera eller besvara några frågor i denna debatt.
- szigorúan véve
- ténylegMi a digitális többlet tényleges nagysága? Hur stor är egentligen den digitala utdelningen?Eddig nem került sor az európai uniós eszközök tényleges adaptálására. Än så länge har EU-instrumenten inte egentligen anpassats.Tényleg, melyik gazda az, akinek Brüsszelre van szüksége ahhoz, hogy megmondja neki, ne engedje a vagyontárgyát lepusztulni? Vilken jordbrukare behöver egentligen Bryssel för att säga till honom att han inte ska låta hans tillgångar förstöras?
- tulajdonképpenTulajdonképpen pontosan mi a probléma? Vad är det egentligen som är problemet?Miről is szól tulajdonképpen a mai vita? Vad handlar dagens debatt egentligen om?Kérdezték, hogy tulajdonképpen kinek a stratégiája ez. Man har frågat vems strategi detta egentligen är.
- valóbanAmire valóban szükségünk van az az, hogy növeljük a nők jogait. Det vi egentligen behöver göra är att stärka kvinnors inflytande.
- valójábanValójában senki sem teszi megfelelően. Ingen gör det egentligen på rätt sätt.Valójában mi most itt a teendőnk? Vad är vi egentligen till för?Mit jelent valójában ez a mondat? Vad betyder den satsen egentligen?
- voltaképpenVoltaképpen ő maga is ezt javasolta. Det är egentligen vad han själv föreslagit.A jelentés azt javasolja, hogy hozzunk létre egy nem európai országokból álló uniót, amely majd később beolvadhatna az Unióba; erről szól voltaképpen ez a jelentés. I detta betänkande föreslår man att en union bestående av utomeuropeiska länder, som senare skulle kunna gå upp i unionen, ska inrättas. Betänkandet handlar egentligen om detta.Nekünk azt mondták, hogy a Lisszaboni Szerződés - ami voltaképpen az Európai Alkotmány, más néven - csak egyfajta rendrakási gyakorlat, amely leegyszerűsítené a Parlament működését. Vi fick veta att Lissabonfördraget - egentligen den Europeiska unionens författning med ett annat namn - bara var en övning i att städa upp som kunde förenkla parlamentets arbete.
Exempel
- Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.
- Egentligen får du inte gå in i salen på kvällen, men vi kan göra ett undantag.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se