svenska-ungerska översättning av empati

együttérzésEzáltal együttérzésünket másokra is kiterjeszthetjük, így azonosulhatunk az ő és családjuk szenvedésével. Det får oss att utsträcka vår empati till andra så att vi kan identifiera oss med deras och deras familjers lidande.Ezen a napon világszerte különleges eseményeket szerveztek a társadalmilag kirekesztett emberek szükségleteivel való szolidaritás és együttérzés kifejezésére. Den dagen organiserades särskilda evenemang över hela världen för att visa solidaritet och empati med de socialt utstöttas behov.
empátiaEnnek köszönhetően sok bennem az empátia és kötődés a térség iránt. Jag hyser därför stark empati och ett stort engagemang för denna region.Az ipari korszakot követően a konceptuális korba lépünk, amelyben az értékek, tartalom, és empátia válnak központi elemekké. Efter den industriella tidsåldern går vi in i en begreppsmässig tidsålder, där värderingar, mening och empati kommer att träda i förgrunden.Szolidaritás, szabadság, empátia, tolerancia, párbeszéd - mindezek az értékek egész másképp néznek ki, ha a totalitarizmusban szerzett tapasztalatok perspektívájából tekintünk rájuk. Solidaritet, frihet, empati, tolerans, dialog - alla dessa värden ser något annorlunda ut om vi ser dem ur perspektivet av erfarenheterna av diktatur.

Ordbok