svenska-ungerska översättning av hänsyn

előzékenység
figyelembevételEnnek figyelembevételével kell határozatot hoznunk a mentesítésről. Vi bör fatta beslutet om beviljande av ansvarsfrihet med hänsyn till detta.Ezek a megállapodások nem minden tekintetben megfelelőek, de a WTO-szabályok figyelembevételével nem tehetünk másként. De är inte helt tillfredsställande, men vi kan inte göra på annat sätt med hänsyn till WTO:s regler.Ez egy igazi lépés azoknak a sajátos körülményeknek a figyelembevételéhez, melyek között a teljes uniós lakosság 19%-a él és dolgozik. Detta är ett verkligt steg mot att ta hänsyn till de speciella förutsättningar som 90 procent av EU:s alla medborgare lever i och arbetar under.

figyelmesség
körültekintésAz első, némi óvatosság és körültekintés indokolt a számszerűsíthető célok tekintetében. För det första är en viss försiktighet och klokhet motiverad med hänsyn till kvantifierbara mål.
megértés
odafigyelés
tekintetAz első, némi óvatosság és körültekintés indokolt a számszerűsíthető célok tekintetében. För det första är en viss försiktighet och klokhet motiverad med hänsyn till kvantifierbara mål.Tartozunk azzal a hajógyári munkásoknak, hogy állampolgárságra való tekintet és protekcionizmus nélkül keresünk megoldást. Vi är skyldiga de varvsanställda att söka en lösning, utan hänsyn till nationalitet eller protektionism.Tehát Európában újra kell építenünk energiarendszerünket a termelés, elosztás és a fogyasztás tekintetében. Vi måste därför bygga om vårt energisystem i EU med hänsyn till produktion, distribution och konsumtion.

Med hänsyn till det ekonomiska läget finns det inga möjligheter att öka budgeten.
Jag orkar inte längre ta hänsyn till att du är vegetarian.

Ordbok