finska-svenska översättning av oivaltaa

begripa
Begriper du hur mycket arbete som krävs?Varken jag eller min fru begriper oss på hur man ska få den nya teven att fungera.
erkänna
Dessa regler är inte tillämpliga i detta fall och det bör tydligt erkännas.Sinne nämä säännöt eivät sovellu, ja se meidän pitää oivaltaa. Jag tror att vi bör övervinna den och erkänna att dessa förnybara energikällor har en enda fiende.Meidän pitäisi mielestäni päästä sen yli ja oivaltaa, että näillä uusiutuvilla energialähteillä on yksi ainoa vihollinen. Jag erkänner att du är en bättre programmerare än mig.

förnimmaHan förnam doften av den vissna rosen.Bolaget förnimmer viss konjunkturåterhämtning tack vare en begynnande optimism i vissa länder.Jag har förnummit att du har bytt jobb.
inse
Den borde emellertid inse att landets självständighet inte kan tryggas med vapenmakt.Sen tulisi kuitenkin oivaltaa, ettei maan itsenäisyyttä voida turvata aseellisen voiman avulla. Det är viktigt att inse att badvattendirektivet bör tas i övervägande i detta vidare sammanhang.On tärkeää oivaltaa, että uimavesidirektiiviä olisi tarkasteltava tästä laajemmasta näkökulmasta. Det är också viktigt att inse att det inte räcker om vi agerar ensamma, även om det vore bra för oss.On myös tärkeää oivaltaa, ettei riitä, että toimimme yksin, vaikka se saattaakin olla hyvä asia meidän kannaltamme.
uppfattaJag uppfattade aldrig ditt namn.Jag vill inte att du ställer till mer problem idag - är det uppfattat?