svenska-ungerska översättning av sedan

aztánAztán ott van a pénzeszközök felhasználásának kérdése. Sedan har vi användningen av pengar.Először Csernobil, aztán Fukusima. Först var det Tjernobyl, sedan Fukushima.Aztán beszéltünk az irányított bevándorlásról. Sedan kan vi granska invandring under kontrollerade former.
majdUtána majd alaposabban megvitathatjuk ezt a kérdést. Sedan kan vi diskutera vidare om den här frågan.Majd pedig megállunk a zárószavazás előtt. Sedan ska vi avbryta före den slutliga omröstningen.Én először 33-at, aztán 30-at, majd 43-at hallottam, így teljes a káosz. Först hörde jag 30, sedan 33 och sedan 43, det hela är väldigt oklart.

azutánEzt követően azután nem sok döntés született. Sedan rann det mesta ut i sanden.Ezt azután el kellene Brüsszelben fogadni. Den bör sedan antas i Bryssel.Itt van azután a partnerség kérdése. Sedan har vi frågan om partnerskap.
ezelőttEz öt évvel ezelőtt történt, ismétlem, öt évvel ezelőtt. Det var för fem år sedan, jag upprepar, fem år sedan.Húsz évvel ezelőtt ön még tudta ezt. Ni visste det för tjugo år sedan.Nem sokkal ezelőtt Kínában jártam. För en kort tid sedan var jag i Kina.
mióta
ótaEzt az adatbázist azóta megsemmisítették. Denna databas har sedan raderats.Gáza azóta semmit sem változott. Gaza har inte förändrats sedan dess.A katonai célú felhasználást azonban már régóta tervezik. Militär användning planerades dock för länge sedan.
sedan
utánaEgészen őszintén, mi haszna az adatvédelemnek, ha az emberek utána meghalnak? För att tala klarspråk, vad är det för nytta med skydd av personuppgifter om människor sedan dör?Először az átfogó irányelvre van szükség, és utána láthatunk neki a munkának. Vi behöver först det, och sedan kan vi arbeta vidare.

utólagEzt utólag ismételten elfogadták 2008-ban, majd néhány nappal ezelőtt betiltották. Sedan godkändes majsen igen 2008, men blev förbjuden för några dagar sedan.Miért támaszkodunk az önellenőrzésre, és miért érjük be szúrópróbaszerűen kapott értékekkel, amelyeket azután utólag hivatalosan ellenőriztetni kell? Varför förlitar vi oss på egenkontroll och samlar in värden här och där, som sedan kräver statliga kontroller i efterhand?Úgy vélem, ez sokkal inkább megfelelő eljárás lenne, minthogy elfogadjunk most egy állásfoglalást, majd utólag meghallgassuk, ő mit tud mondani. Jag anser att detta är ett lämpligare tillvägagångssätt, i stället för att anta en resolution nu och sedan lyssna på vad han har att säga efteråt.

Ordbok