svenska-ungerska översättning av slogan

jelmondatEz nemcsak jelmondat, hanem számos alacsony jövedelmű országban valóság is. Det är inte bara en slogan, utan en verklighet i många låginkomstländer.Vajon képes-e az európai szolidaritás a gyakorlatban is működni, vagy nem egyéb, mint egyszerű jelmondat vagy jelszó? Kan europeisk solidaritet fungera i praktiken eller kommer det bara att bli en slogan eller ett slagord?Azaz ellentmond a spanyol elnökség "Újítsuk meg Európát!” ("Innovating Europe”) jelmondatának. Den motsäger med andra ord den slogan som ni har satt för det spanska ordförandeskapet: ”Förnyelse av Europa.”
szlogenVan-e ennél jobb szlogen az ír népszavazáshoz? Kan man tänka sig en bättre slogan för den irländska folkomröstningen!A szolidaritás nem üres szlogen vagy szánalom, hanem felelősség és tisztesség és szembesülés az igazsággal. Solidaritet är inte en tom slogan eller medlidande, utan ansvar och rättvisa och att modigt möta sanningen.írásban. - (IT) A nemek közötti egyenlőség gyakran csak szlogen, a jogok üres hangoztatása, amelyhez gyakran sem felelősségvállalás, sem szilárd érvek nem társulnak. Jämställdhet mellan könen är ofta en slogan, ett tomt påstående om rättigheter som inte alltid åtföljs av ansvarstagande och starka argument.

Ordbok