svenska-ungerska översättning av tjänsteman

hivatalnokAzt hiszem, az a ritkább, amikor egy hivatalnok hibázik, inkább a kultúráról van szó. Jag tror att det ganska sällan handlar om att det är en enskild tjänsteman som begår misstag; det handlar mer om kulturen.Ők nem rendelkeznek az intézményi felépítésben szereplő pozícióval, és egy állandó hivatalnok vagy egy határozott idejű státuszú munkatárs felügyelete alatt kell dolgozniuk. Deras tjänst finns inte med i tjänsteförteckningen och de måste arbeta under överinseende av en fast anställd tjänsteman eller en tillfälligt anställd.
tisztségviselőOettinger úr, az ön főigazgatóságán egyetlen teljes állású tisztségviselő van, aki júliusban távozik. Herr Oettinger! På ert generaldirektorat har ni en heltidsanställd tjänsteman - och han kommer att sluta i juli.Nem gondolja, hogy az Európai Parlament legmagasabb tisztségviselőjeként Önnek különösen tiszteletet kellene tanúsítani mások iránt, és betartani a közlekedési szabályokat? Tycker ni inte att ni, som Europaparlamentets högste tjänsteman, borde visa särskild hänsyn och hålla er inom trafiklagstiftningens ramar?

tisztviselőAz Európai Bizottság egyetlen tisztviselőjét sem ítélték el. Ingen tjänsteman i Europeiska kommissionen har dömts.Nem vagyok sem tudós, sem pedig adminisztratív tisztviselő. Jag är inte heller någon vetenskapsman eller administrativ tjänsteman.A jegyszedő tisztviselő volt, az utas nem - így alárendelt volt. Konduktören var en tjänsteman och det var inte kunden - han var underordnad.
irodai dolgozó
közhivatalnok
köztisztviselőAz ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. Det måste vara en oberoende, självständig och opartisk tjänsteman.Jómagam három kormányközi konferencián vettem részt köztisztviselőként. Jag har själv varit inbegripen i tre regeringskonferenser som tjänsteman.Miniszterelnöknek kinevezett egy tisztességes embert, egy egyiptomi székhelyű nemzetközi köztisztviselőt. Han utsåg en anständig man till premiärminister, en internationell tjänsteman baserad i Egypten.

Handlingarna jag skickade till kommunen skulle först behandlas av en tjänsteman.

Ordbok