svenska-ungerska översättning av utan

hanemNem visszavonja, hanem érvénytelennek nyilvánítja. Inte bara upphävd, utan ogiltig.Nem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Inte 162 miljarder, utan en miljard.Ez nem demagógia, hanem egyszerű ... Det här är inte demagogi utan bara ...
nélkülEzt minden irónia nélkül mondom. Det säger jag utan att vara det minsta ironisk.Nők nélkül Európának nincs jövője. För utan kvinnorna så har Europa ingen framtid.Létezik szabadság jogok nélkül? Kan det finnas frihet utan rättigheter?

anélkül, hogyMegengedné, hogy végigmondjam anélkül, hogy félbeszakítana? Skulle ni kunna låta mig tala utan att avbryta mig?18 hónap őrizet, anélkül, hogy bármilyen bűnt elkövettek volna! Detta är 18 månader utan att ha begått något brott!Hol tehetünk engedményeket anélkül, hogy ez ne jelentsen hátrányt a számunkra? Inom vilka områden kan eftergifter göras utan nackdel för oss?
azonbanAzonban mi a modernség demokrácia nélkül? Men vad är modernisering utan demokrati?Ez azonban növekedés nélkül nem fog működni. Men det kommer inte att fungera utan tillväxt.Ezen az alapon azonban egyértelműen kifogásolható. På den grunden måste den utan tvivel vara bristfällig.
de
viszontMások viszont csak fejni szeretnék ezt a tehenet, anélkül, hogy etetnék. Andra vill ständigt ha mer utan att erbjuda något i gengäld.Ezt viszont sajnos a finanszírozás jelentős megnövelése nélkül nem lehet elérni. Detta låter sig tyvärr inte göras utan en avsevärt högre finansiering.A Bizottság javaslatai viszont nem célravezetőek és sok gyenge pontjuk van. Kommissionens förslag är emellertid inte tillräckligt utan brister på flera punkter.

Ordbok