tjeckiska-danska översättning av vhodný

passendeSå hvornår er det et passende tidspunkt at tale om folkemord? Takže, kdy je vhodný čas mluvit o genocidě? Det er resultatet af tidligere fejltagelser og en mangel på passende instrumenter. To je důsledek chyb v minulosti a nedostatku vhodných nástrojů.
egnetDet internationale samfund skal udarbejde en egnet plan for økonomisk erstatning. Mezinárodní společenství musí zavést vhodný systém finančního odškodnění. Derfor er forordningen om nye fødevarer ikke en egnet ramme for et så komplekst spørgsmål. Proto není nařízení o nových potravinách vhodným rámcem pro tak složitou otázku. Det ligger mig også meget på sinde at beskytte disse rettigheder, og vi har i denne forbindelse brug for et egnet instrument. Ochrana těchto práv je pro mě rovněž velmi důležitá a potřebujeme pro ni vhodný nástroj.

formålstjenlig
hensigtsmæssigJeg mente desuden ikke, at et rammedirektiv umiddelbart var en hensigtsmæssig løsning. Také se domnívám, že rámcová směrnice pravděpodobně nebyla vhodným řešením. Gennemførelsen af en risikoanalyse er nu en hensigtsmæssig, men isoleret foranstaltning. Provádění analýzy rizik je v tuto chvíli vhodným, ale izolovaným opatřením. Desuden opfordrer jeg begge parter til at finde en hensigtsmæssig finansieringsmodel for renovering af eksisterende bygninger. Vyzývám je rovněž, aby nalezly vhodný model financování pro renovaci stávajících budov.

Ordbok