tjeckiska-danska översättning av vinit

bebrejdeHvem skal vi imidlertid bebrejde de manglende fremskridt i forhold til tilsynsstrukturen? Koho však můžeme vinit z nedostatečného pokroku v oblasti systému dohledu? Vi kan dog ikke bebrejde arbejdstagerne, de små landbrugere eller iværksætterne denne situation. Za tento stav však nemůžeme vinit dělníky, drobné zemědělce nebo podnikatele. Der er tale om asociale, uansvarlige handlinger, og vi kan ikke bebrejde Kommissionen for dem. To jsou antisociální, nezodpovědné postupy a nelze za ně vinit Komisi.
dadleHr. kommissær, vi vil ikke dadle Dem, hvis De beslutter at handle forebyggende og tage mere med i Deres lovgivningsforslag, end Europa-Parlamentet kræver af Dem. Pane komisaři, nebudeme vás vinit, pokud se rozhodnete podniknout preventivní kroky a do svých legislativních návrhů zahrnout více, než po vás bude žádat Evropský parlament.

Ordbok