tjeckiska-danska översättning av žena

kvindeNå, men der er en kvinde, nemlig fru Merkel. Hraje tam žena - paní Merkelová. Der skal udnævnes mindst én kvinde i disse topposter. Do jedné z uvedených funkcí by měla být jmenována žena. De bruger kun ordet "kvinde" seks gange. Slovo žena použili dohromady šestkrát.
kone

frue
hustruMin hustru røg også, og hun ryger stadig. Moje žena také kouřila a stále kouří. Den arme fyr blankes af til skindet af sin hustru, fordi han ikke har betalt bidragene. Tato žena bude svého ubohého manžela vláčet po soudech za to, že neplatil příspěvky. Lad os f.eks. sige, at den pågældende selvstændige erhvervsdrivendes hustru hjælper ham om aftenen med papirarbejde og telefonopkald hjemmefra. Hypoteticky si představme, že mu jeho žena po večerech pomáhá s kancelářskou prací a zvedá doma telefony.
mage
ægtefælleI 2008 døde 156 franske kvinder af kvæstelser, de var blevet påført af deres ægtefælle, og én ud af 10 kvinder i Frankrig er offer for hustruvold. Z dat vyplývá, že v roce 2008 zemřelo 156 žen na zranění způsobená jejich manžely ve Francii, kde je téměř každá desátá žena obětí manželského násilí.

Ordbok