tjeckiska-engelska översättning av klam

deception
us
The suggestion in this report that measures of this kind would not increase the total tax burden on the citizens is a lie, of course, and a deception of the worst sort. Tvrzení, které se objevuje ve zprávě, že taková opatření by nezvýšila celkovou daňovou zátěž občanů, je samozřejmě lež a klam nejhoršího druhu. This is a gross deception of the consumer, and I think that everybody is entitled to know the country of origin, rather than the country of processing, of every product. To je závažné klamání spotřebitele a já jsem přesvědčen, že každý má právo vědět, jaká je země původu, nikoli země zpracování daného produktu. Therefore, by authorising the blending of wines, the European Commission would be authorising the outand-out counterfeiting of rosé wine: it would amount to consumer deception. Proto by Evropská komise povolením míchání vín povolila falšování růžového vína: to by znamenalo klamání spotřebitele.
fallacy
us
The argument that we are forced to do this by the economic crisis is a fallacy. Argument, že nás k tomu nutí hospodářská krize, je klam.