tjeckiska-engelska översättning av mlčet

be
us
We will never remain silent when human rights are being abused. Nikdy nebudeme mlčet, když budou porušována lidská práva. This, too, is human trafficking, and we must not be silent about it. Toto je také obchodování s lidmi a nesmíme k němu mlčet. There is just one woman in town who can help us. (or, dialectally:) It is just one woman in town who can help us.
be silentThis, too, is human trafficking, and we must not be silent about it. Toto je také obchodování s lidmi a nesmíme k němu mlčet. This is unacceptable and the European Union cannot afford to be silent. To je nepřijatelné a Evropská unie si nemůže dovolit mlčet. The European Parliament is never silent and must not be silent when people are dying. Evropský parlament nikdy nemlčí a nesmí mlčet, když lidé umírají.

keep quietIf they have no alternative to offer, then they should keep quiet. Pokud nedokáží žádnou alternativu nabídnout, měli by mlčet. Today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor. Dnes mlčet nemůžeme a je naší povinností vzdát čest památce obětí holodomoru. We think not, and that is why the European Parliament did not want us to keep quiet, did not want us to keep quiet on urban mobility. Myslíme si, že ne, a to je důvod, proč Evropský parlament nechtěl, abychom zůstali mlčet, nechtěl, abychom zůstali mlčet, pokud jde o městskou mobilitu.
quiet
us
If they have no alternative to offer, then they should keep quiet. Pokud nedokáží žádnou alternativu nabídnout, měli by mlčet. Today we cannot keep quiet, and it is our duty to honour the memory of the victims of the Holodomor. Dnes mlčet nemůžeme a je naší povinností vzdát čest památce obětí holodomoru. We think not, and that is why the European Parliament did not want us to keep quiet, did not want us to keep quiet on urban mobility. Myslíme si, že ne, a to je důvod, proč Evropský parlament nechtěl, abychom zůstali mlčet, nechtěl, abychom zůstali mlčet, pokud jde o městskou mobilitu.
silent
us
The global public cannot remain silent. Světová veřejnost nesmí mlčet. The European Parliament has not remained silent. Evropský parlament nezůstal mlčet. We will never remain silent when human rights are being abused. Nikdy nebudeme mlčet, když budou porušována lidská práva.
speak
us
At this time, I would stress that the EU cannot fail to speak up in the OSCE on sensitive issues such as the defence of human rights and observance of international law. V tomto okamžiku bych zdůraznil, že si EU nemůže dovolit v rámci organizace OBSE mlčet k citlivým tématům, jako je obrana lidských práv a dodržování mezinárodního práva. I was so surprised I couldnt speakYoure speaking too fast