tjeckiska-engelska översättning av návrh

suggestion
us
Madam President, here is a practical suggestion. Paní předsedající, jeden praktický návrh. Many good suggestions have been made. Vyslechli jsme mnoho dobrých návrhů. She suggests a moratorium, and I will pass on this suggestion. Paní poslankyně navrhuje moratorium a já tento návrh odevzdám dále.
proposalThis proposal is long overdue. Tento návrh je nanejvýš aktuální. No such proposal has been made. Nebyl učiněn žádný návrh v tomto smyslu. This is a well-balanced proposal. To je velmi dobře vyvážený návrh.

proposition
us
“Wiktionary is a good dictionary is a proposition” is a propositionthe propositions of Wyclif and Huss
application
us
The redraft offers greater flexibility in the application of the criteria enumerated in Annex II. Přepracovaný návrh nabízí větší pružnost při uplatňování kritérií vyjmenovaných v příloze II. The provisional application is decided by the Council on a proposal by the Commission. O prozatímním uplatňování rozhoduje Rada na návrh Komise. I welcome this proposal to extend the scope of application to the cross-border transport of euro cash by road. Vítám tento návrh, kterým se rozšiřuje oblast působnosti nařízení o přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti.
design
us
We need you to design a comprehensive and decisive strategy. Potřebujeme, abyste předložil návrh komplexní a důrazné strategie. Neither has the proposal been designed to support small and medium-sized enterprises. Návrh není koncipován ani tak, aby podporoval malé a střední podniky. For these reasons, I have rejected the proposal for the Commission-designate made up in this way. Z těchto důvodů jsem zamítl návrh nominované Komise v tomto složení.
draftDraft amending budget 3/2008 ( Návrh opravného rozpočtu 3/2008 ( Draft amending budget No 9/2008 ( Návrh opravného rozpočtu č. 9/2008 ( Draft amending budget No 10/2008 ( Návrh opravného rozpočtu č. 10/2008 (
layout
motion
us
I think this motion is a good one. Myslím si, že je to dobrý návrh. The motion is quite right to refer to him. Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně. I will not therefore be supporting this motion. Proto nebudu podporovat tento návrh.