tjeckiska-engelska översättning av partner

date
us
To date, we have not received a clear indication from our partners that would confirm a repeat of the 2005 events. Dodnes jsme od svých partnerů nedostali jasný důkaz toho, že by se situace z roku 2005 měla opakovat. The partnership dates back to 2007 and the joint action plan, which translates the partnership into concrete actions, to 2008. Toto partnerství bylo uzavřeno v roce 2007 a společný akční plán, který tomuto partnerství dává podobu konkrétních opatření, v roce 2008. We made a nice cake from dates.
fellow
us
Europe needs one face, both for our fellow citizens and for our international partners. Evropa potřebuje jednotnou tvář, a to jak pro naše spoluobčany, tak pro naše mezinárodní partnery. I would like to begin by thanking my fellow Members and our counterparts for the work that we have completed together. Na začátek bych ráda poděkovala svůj kolegům poslancům a našim partnerům za práci, kterou jsme společně dokončili. Fellow Members, Bulgaria and Romania have completed their job and they are building on these security systems in cooperation with their Schengen partners. Vážení kolegové, Bulharsko a Rumunsko dokončily svůj úkol a nyní budují tyto bezpečnostní systémy ve spolupráci se svými schengenskými partnery.

friend
uk
us
But this is a Union of friends - friends, equals and partners. Ale tohle je Unie přátel - přátel, lidí sobě rovných a partnerů. Therefore, we signal our concern to a partner, an ally, and a friend. Proto dáváme své obavy najevo partnerovi, spojenci a příteli. We have our friends, neighbours and partners to thank for our unity and freedom. Máme přátele, sousedy a partnery a těm musíme poděkovat za naši jednotu a svobodu.
partner
us
The UN is another key partner. Dalším klíčovým partnerem je OSN. Russia is a neighbour and important partner. Rusko je soused a důležitý partner. China is a major trading partner. Čína je významným obchodním partnerem.