tjeckiska-engelska översättning av podvod

chicane
chicanery
us

deceit
us
The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies. EU je založena na překrucování, podvodech a lžích. We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit. Sami jsme dovolili, aby nás obloudili lidé, kteří budují majetek na podvodech. Frankly, what you have been engaged upon is nothing better than a giant deceit. Upřímně řečeno, to, v čem jste se angažovali, není nic lepšího než obrovský podvod.
deception
us
There may be fraud, there may be deception. Může se jednat o finanční a jiné podvody. Moreover, from 2011, electronic tagging will prevent confusion and deception. Navíc od roku 2011 bude nejasnostem a podvodům bránit elektronické označování. This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception. Obvykle se týkají slabých stránek, nesrovnalostí a triků, někdy dokonce i podvodů a lží.
fraudIs it because we suspect some fraud or irregularity? Protože máme podezření na nějaký podvod nebo nesrovnalost? However, this is not fraud, but wastefulness. To však není podvod, ale plýtvání. There was no fraud or violence. Nedošlo k podvodům ani k násilí.
hoax
uk
us
scamThat scam has already caused student riots. Tento podvod už vyvolal studentské bouře. This is being called one of the first Euro-scams, but it is not really the first Euro-scam. Tento případ je nazýván jedním z prvních evropských podvodů, ale není to skutečně první evropský podvod. But this is without doubt a scam which requires a European response. Bez jakýchkoliv pochyb jde však o podvod, který si žádá celoevropskou odpověď.