tjeckiska-engelska översättning av strana

side
us
No, it is one side against the other here. Ne, stojí tu jedna strana proti druhé straně. Each side was convinced we could do better. Každá strana byla přesvědčená, že by to šlo udělat lépe. However, this is just one side of the story. To je však jen jedna strana mince.
party
us
My party is specific to Corsica. Má strana je charakteristická pro Korsiku. My party considers this sordid. Moje strana to považuje za nečestné. In such cases my party, the Dutch Socialist Party, objects. V takových případech moje strana, nizozemská socialistická strana, protestuje.

political party
uk
The BNP is a political party with its roots in neo-Nazism. Britská národní strana je politická strana, jejíž kořeny spadají do neonacismu. Where a single political party dominates, other voices grow silent. Tam, kde dominuje jediná politická strana, hlasy ostatních slábnou. That is why UKIP reserves the right to participate in a European political party. Proto si strana UKIP vyhrazuje právo se zapojit do evropské politické strany.
face
us
That girl has a pretty faceThe monkey pressed its face against the railingsWhy the sad face?
face/translations
flank
us
All ahead flank!
page
us
The truth is that one page has been wiped and we are now moving on to a new one. Pravda je, že jedna strana byla vymazána a my nyní přecházíme na další. The front page of the newspaper read 'EU threatens Danish groundwater'. První strana novin oznamovala, že "EU ohrožuje dánské podzemní vody". In the report, the Russian side has not taken account of a great many of Poland's comments - 20 pages of comments have simply been ignored. Ruská strana se v této zprávě nezabývala navíc velkým množstvím polských připomínek - 20 stran připomínek bylo zkrátka ignorováno.