engelska-tjeckiska översättning av side

stranaNe, stojí tu jedna strana proti druhé straně. No, it is one side against the other here. Každá strana byla přesvědčená, že by to šlo udělat lépe. Each side was convinced we could do better. To je však jen jedna strana mince. However, this is just one side of the story.
boční

bokŽidé a Palestinci mohou žít bok po boku v míru. Jews and Palestinians can live peacefully side by side. Toto je dobré znamení: zemědělství a energetika bok po boku, jejich spolupráce. This is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
postranní
rozměrPřidává to nový rozměr, a to rozměr fašistů v tomto Parlamentu. That adds a new dimension, and it is a dimension of the Fascists, on this side of the House. Z toho je zřejmé, že regionální rozvoj má tři rozměry. This makes it clear that there are three sides to regional development.
stránkaTo je sociální stránka Evropy a je to dobrá stránka. That is the social side of Europe, and it is a good side. Takže to je jedna stránka věci a my v ní budeme jistě pokračovat. So this is one side, and we will certainly go on with that. Toto je jedna stránka věci, druhá stránka je, že je ústava nebezpečná i z mezinárodního hlediska. That is one side of the issue, but the other side is that it is also dangerous on an international level.

Ordbok