tjeckiska-engelska översättning av urazit

insult
us
However, I will say this: there are levels at which I cannot be insulted and where I do not see it as an insult either, because in order to insult me, someone must have a certain degree of sincerity. Řekl bych k tomu asi následující: na určité úrovni mě nikdo nemůže urazit a ani to nemůžu za urážku považovat, protože aby mě někdo mohl urazit, musí být na určité úrovni. The way the orchestra performed tonight was an insult to my ears
offendIf a Western man deliberately makes an anti-Islamic film with the aim of offending people, is he provoking an attack? Když západní muž záměrně natočí antiislámský film s cílem urazit lidi, podněcuje útok? Some were afraid that by preparing the proper implementation of a treaty badly and urgently needed we might offend certain citizens of the Union. Někteří se báli, že příprava provádění smlouvy, která byla tak velmi a naléhavě potřebná, může urazit některé občany Unie. I do not mean to offend President Napolitano, who is a friend, when I say that he does not toe the same political line as Prime Minister Berlusconi or myself or the group that I represent. Nemám v úmyslu urazit prezidenta Napolitana, který je mým přítelem, když řeknu, že se nedrží stejné politické linie jako předseda vlády Berlusconi nebo já sám či skupina, kterou zastupuji.