tjeckiska-engelska översättning av vědomí

awareness
us
The report should raise awareness of this. Zpráva by měla zvýšit povědomí o tomto problému. Our first task is to raise awareness among women. Naším primárním úkolem je zvýšit povědomí mezi ženami. On 14 February we must raise awareness of epilepsy. Dne 14. února musíme zvýšit povědomí o epilepsii.
conscious
us
Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness. Je prokázáno, že oběti často trpí tak silnou bolestí, že ztrácejí vědomí. Sarajevo occupies a very important place in Europeans' historical consciousness. Sarajevo zaujímá v evropském historickém povědomí velmi významné místo. What we are saying here is not anchored firmly enough in the public consciousness. To, co zde tvrdíme, není ve vědomí veřejnosti pevně zakotveno.

consciousness
us
Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness. Je prokázáno, že oběti často trpí tak silnou bolestí, že ztrácejí vědomí. Sarajevo occupies a very important place in Europeans' historical consciousness. Sarajevo zaujímá v evropském historickém povědomí velmi významné místo. What we are saying here is not anchored firmly enough in the public consciousness. To, co zde tvrdíme, není ve vědomí veřejnosti pevně zakotveno.
knowledge
us
We will commit funds to save knowledge throughout IPR policies. Založíme fondy na ochranu povědomí o politikách práva duševního vlastnictví. Transparency means balance and respect for procedure, not fear of knowledge. Transparentnost znamená rovnováhu a dodržování postupu, nikoli strach z vědomí o skutečnostech. These must be met by each individual Member to the best of his or her knowledge and belief. Ty musí každý členský stát splnit podle svého nejlepšího vědomí a svědomí.