tjeckiska-engelska översättning av zabránit

forbid
us
The motion seeks to forbid Russia from negotiating with individual EU Member States about energy projects. Návrh se snaží zabránit Rusku ve vyjednávání o energetických projektech s jednotlivými členskými státy EU. Smoking in the restaurant is forbidden.An impassable river forbids the approach of the army.
forecloseThey have to move out of their house because the bank foreclosed on their mortgage

forestallThis is regrettable, for this could have even forestalled the war. A je to politováníhodné, protože to dokonce mohlo zabránit válce. If we wish to forestall drastic price increases, we cannot afford to disregard either of these two energy sources. Pokud chceme zabránit drastickému zvyšování cen, nemůžeme si dovolit ignorovat ani jeden z těchto energetických zdrojů. I was concerned to prevent a ban on ordering weapons on the Internet and to forestall changes in the availability of exemptions for schools offering training in nature management and marksmanship. Snažila jsem se zabránit zákazu objednávání zbraní po Internetu a předejít změnám v udělování výjimek pro školy, které poskytují výuku v oboru správy přírody a sportovní střelby.
impede
us
preclude
us
It has been raining for days, but that doesn’t preclude the possibility that the skies will clear by this afternoon!
prevent
us
These deaths could be prevented. Těmto úmrtím by se dalo zabránit. We should prevent this from happening. Této situaci bychom měli zabránit. National influence has to be prevented. Musíme zabránit národním vlivům.
stop
uk
us
We must try to put a stop to this. Je třeba pokusit se tomuto zabránit. I hope that, through our work, we will be able to put a stop to them. Doufám, že svou činností jim budeme schopni zabránit. Awareness that impunity is impossible might very well stop them doing so. Vědomí, že beztrestnost je nemožná, by jim v tom snad mohlo zabránit.