engelska-tjeckiska översättning av impede

bránitNesmíme bránit či zamezovat novým věcem, ale musíme zajistit jejich bezpečnost. We must not impede or prevent new things, but we must guarantee that they are safe. Žádné hospodářské či jiné partikulární zájmy by neměly takové solidaritě bránit. The solidarity in question should not be impeded by any economic or other special interests. Nebezpečí spočívá v tom, že bude bránit ekonomickým vztahům a zaviní, že se kroky k normalizaci každodenních kontaktů nebudou moci uskutečnit. The danger is that it will impede economic relations and ensure that steps to normalise day to day contacts cannot take place.
překážet

zabránit
zdržet
zdržovatNepatrná menšina by neměla mít možnost zneužít nebo zdržovat vlastní legislativní proces. A tiny minority should not be able to abuse or impede the actual legislative process.

Ordbok