tjeckiska-finska översättning av jinak

muutenMuuten sitä ei pitäisi allekirjoittaa. Jinak by neměla být podepsána. Muuten ne jäävät pelkiksi toiveiksi. Jinak jsou pouhými aspiracemi. Miten muuten voisi kuvailla Lissabonin tapahtumia? Jak jinak popsat události z Lisabonu?
muutoinMuutoin Euroopalla ei ole tulevaisuutta. Jinak nebude mít Evropa budoucnost. Muutoin osallistumisemme on hyödytöntä. Jinak jsou naše snahy bezpředmětné. Muutoin haluaisin, että ne suljetaan. Jinak bych je rád viděl uzavřené.

lukuun ottamattaToiseksi olemme aina tähän asti - paria viimeksi kulunutta muutoksen vuotta lukuun ottamatta - olettaneet, että virheiden suhteen vallitsee nollatoleranssi. Zadruhé, jsme vždy až doposud - ačkoli zhruba během uplynulých dvou let tomu bylo jinak - předpokládali nulovou toleranci vůči jakékoli chybě. Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
toisinAsiat näyttävät joskus olevan toisin täällä. Někdy se zdá, že zde se věci mají jinak. Kuinka asia voisikaan olla toisin? Jak by tomu také mohlo být jinak? Katsokaa toisin sanoen Iraniin älkääkä Japaniin. Jinak řečeno, zabývejme se Íránem, nikoli Japonskem.

Ordbok