tjeckiska-finska översättning av jistě

epäilemättäNämä ovat epäilemättä hyödyllisiä toimenpiteitä. Tato opatření jsou zcela jistě užitečná. Tämä on epäilemättä vaikuttanut kielteisesti paikalliseen tuotantoon. To zcela jistě mělo nepříznivý dopad na lokální produkci. Voimme epäilemättä odottaa edelleen tulonlaskua ja markkinoiden levottomuutta. Zcela jistě můžeme očekávat, že dojde k dalšímu poklesu příjmů a k další destabilizaci trhu.
ilman muutaEuroopan yhteisöllä on niille ilman muuta enemmän tarjottavaa. Evropské společenství jim zcela jistě může nabídnout více. Nähdäkseni yksi niistä on ilman muuta eurooppalaisten yhteiskuntiemme ikääntyminen. Myslím, že jedním z nich je zcela jistě stárnutí naší evropské společnosti. Tiedotusvälineiden moniarvoisuus ja vapaus ovat ilman muuta tärkeä pilari demokraattisessa oikeusvaltiossa. Svoboda a pluralita sdělovacích prostředků je jistě jedním z pilířů demokratického právního státu.

kyllä kiitos
todellakinTämä on todellakin myönteinen tulos. To je jistě pozitivní výsledek. Jäsen Favaa on todellakin kehuttava. Pan Fava si jistě pochvalu zaslouží. Ne todellakin osoittavat väärään suuntaan. Zcela jistě představují krok špatným směrem.
totta kaiTotta kai niiden olisi maksettava, mutta normaalisti klubien ulkopuoliset jäsenet maksavat enemmän kuin jäsenet. Jistěže budou muset platit, ale je zvykem, že nečlenové platí více než členové klubu.
varmastiOlette varmasti samaa mieltä, että tämä on herjaavaa. Jistě souhlasíte, že to je zneužívání. Se ei varmasti ollut Georgios Papandreou. Jistě to nebyl pan Papandreou. Jos varmistamme tämän, onnistumme varmasti. Bude-li tomu tak, zcela jistě budeme úspěšní.

Ordbok