tjeckiska-finska översättning av kde

missäTulkaa kanssani sinne, missä he ovat. Pojďte se mnou do míst, kde se nacházejí. Missä eurooppalainen voi aloittaa työn? Kde může evropská práce začít? Missä ovat Belgia, Ranska ja Saksa? Kde je Belgie, Francie, Německo?
siellä missäSiellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin. Tam, kde existují dva národy, musí existovat dva státy. Siellä missä ihmiset näkevät nälkää, meidän on autettava heitä auttamaan itseään. Tam, kde mají lidé hlad, musíme lidem pomoci, aby si dokázali pomoci sami.

jossaVain silloin kaupunki on todella paikka, jossa voi asua. Pouze tak bude město místem, kde je možné žít. Hän onnistui pakenemaan Peruun, jossa hän piileskelee. Podařilo se mu uniknout do Peru, kde se nyní skrývá. He tarvitsisivat periaatteessa vain paikan, jossa asua. Potřebují především místo, kde by mohli zůstat.
mikäliMikäli mahdollista, olisi käytettävä olemassa olevia tietoja eikä uutta tietoa pitäisi kerätä. Tam, kde je to možné, by měly být používány stávající údaje a neměly by se shromažďovat údaje nové. Muutoksia olisi tehtävä vain silloin, kun ne ovat välttämättömiä, tai mikäli niitä voidaan pitää luonnollisena seurauksena viime vuosina noudatetusta käytännöstä. Změny by se měly provádět pouze tam, kde je to nezbytné nebo kde tyto změny přirozeně vyplynou z praxe v posledních letech. Tämän asetuksen tarkistaminen osoittaa, mikäli se on edes tarpeellista, että kun on poliittista tahtoa, on myös oikeusperusta. Změna tohoto nařízení dokazuje, pokud to někdy bylo třeba, že kde je politická vůle, tam je také právní základ.
sieltä missä
sinne missä

Ordbok