tjeckiska-finska översättning av podivný

outoVapaaehtoiset merkintäjärjestelmät ovat melko outo toimi. Programy dobrovolného označování jsou velmi podivným krokem. Tällainen asenne on mielestäni hyvin outo, ja se pitäisi tuoda selvästi esiin. Podle mého názoru je takový přístup nesporně podivný a mělo by se na to zřetelně upozornit. Ehdotus eurooppalaisten maataloustuotteiden erityisestä merkinnästä on mielestämme myös outo. Za podivný rovněž považujeme návrh na zavedení zvláštní značky pro evropské zemědělské produkty.
erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.

kummallinenYksinkertaisesti sanottuna joko vakaus- ja kasvusopimuksessa on tämä juuri mainitsemani kummallinen tekninen osa, jolloin vakaus- ja kasvusopimuksella on painoarvoa, tai muuten sillä ei ole. Jednoduše řečeno, buď bude mít Pakt o stabilitě a růstu tento podivný technický prvek, o němž jsem právě hovořil, a pak nebude bezzubý, anebo ho prostě mít nebude.
hämmästyttävä
ihmeellinen
merkillinenJuuri vammaisten työllistämisen tukemista ei voitu toteuttaa, ja siitä syntyy merkillinen ristiriita. Zejména nelze poskytnout podporu na zaměstnanost lidí s postižením, takže zde vzniká podivný rozpor. Muotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.
poikkeuksellinen
vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.

Ordbok