tjeckiska-finska översättning av poměrně

aika
Näin ollen, viisi vuotta on liike-elämässä varsin pitkä aika. V tomto případě je pět let poměrně dlouhá doba pro podnikatelský sektor. Se, kuinka paljon junamatkustajien oikeuksia vastustetaan, on oikeastaan aika erikoista. Stupeň odporu vůči právům cestujících je poměrně nezvyklá věc. Mitä tulee uuteen finanssiarkkitehtuuriin, komissio on tässä aika kunnianhimoton. Co se týče nové finanční struktury, Komise má v tomto ohledu poměrně nízké ambice.
suhteellisenTosiasiat ovat suhteellisen selvät. Fakta jsou poměrně jednoznačná. Niitä säännellään nyt suhteellisen heikosti. Teď jsou tyto fondy regulovány poměrně slabě. Olen tehnyt kovasti työtä suhteellisen vahvan yksimielisyyden aikaansaamiseksi. Velmi jsem usiloval o dosažení poměrně silného konsensu.

suhteellisestiSuhteellisesti köyhtynyt Yhdistynyt kuningaskunta on toiseksi suurin EU:n budjetin tukija. Poměrně chudé Spojené království je druhým největším přispěvatelem do rozpočtu EU. Tämä vastaisi suhteellisesti ottaen sitä, että Ranskaan saapuisi vain yhdessä päivässä 120 000 ihmistä. Poměrně to znamená stejný dopad, jako by do Francie za jediný den dorazilo 120 000 lidí. Arvoisa komission jäsen, perusterveydenhuollon määrärahoja ei ole virallisen kehitysavun kokonaiskehyksessä nostettu edes suhteellisesti vuoden 2000 jälkeen. Paní komisařko, rozpočet na základní péči se od roku 2000 nezvýšil ani poměrně v rámci celého balíčku oficiální rozvojové pomoci.