tjeckiska-finska översättning av příslušný

asianmukainenTänään toimitetussa äänestyksessä kannatin sitä, että otetaan käyttöön oikeus valita asianmukainen tuomioistuin avioero-oikeudenkäyntiä varten. V dnešním hlasování jsem hlasoval pro zavedení možnosti vybrat si příslušný soud pro rozvodové řízení manželů.
asiaankuuluvaMinulla on käytettävissäni asiaankuuluva sopimusluonnos. Mám k dispozici příslušný návrh dohody. Asiaankuuluva rahoituspöytäkirja allekirjoitetaan tänä vuonna 2. huhtikuuta. Příslušný finanční protokol bude podepsán dne 2. dubna tohoto roku. Kaikki riippuu siitä, miten nopeasti kyseiselle henkilölle myönnetään asiaankuuluva asema. Záleží na tom, jak rychle je dotčené osobě udělen příslušný statut.

olennainenAsiaankuuluvien tietojen jakaminen on olennainen osa tehokasta yhteistyötä rikollisuuden torjunnassa, ei vain EU:ssa vaan myös Yhdysvaltojen kanssa. Sdílení příslušných informací je podstatným prvkem účinné spolupráce v boji proti trestné činnosti nejen uvnitř EU, ale také s USA.
osuvaosuva ilmaus
relevanttiKysymys ei ole asian kannalta lainkaan relevantti
sopivaJatkamme käsittelyä vuoden 2011 jälkipuoliskolla valkoisella kirjalla, jonka mainitsin aikaisemmassa puheenvuorossani ja johon liitetään sopiva vaikutustenarviointi. Na to navážeme v druhé polovině roku 2011 bílou knihou, jak jsem zmínil ve svém předchozím vystoupení, což bude doprovázeno příslušným posouzením dopadů. Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.Housut olivat juuri sopivat!
sovelias
täsmällinen

toimivaltainenEuroopan ihmisoikeustuomioistuin on toimivaltainen tällaisissa tapauksissa. Pro takové případy je příslušný Evropský soud pro lidská práva. Lisäksi toimivaltainen, lainmukainen YK:n elin käsittelee jo nyt näitä asioita. Navíc příslušný a oprávněný orgán Organizace spojených národů na této otázce již pracuje. Lisäksi rahoitusmarkkinoiden toimijoiden pitäisi voida tietää, mikä viranomainen on toimivaltainen luottoluokituslaitosten alalla. Kromě toho by účastníci finančního trhu měli mít možnost určit příslušný orgán v odvětví ratingových agentur.

Ordbok