tjeckiska-finska översättning av určit

määrittääNäin voisimme määrittää todelliset kustannukset ja välttää epävakautta. To by nám umožnilo určit skutečné náklady a vyhnout se destabilizaci. Nyt on aika määrittää suuntaa alan toimien kehittämiselle myös jatkossa. Nyní nastala vhodná doba určit směr dalšího vývoje politiky v této oblasti. Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.
eritelläPäätin äänestää tyhjää, sillä vaikka mietinnössä mainitaan seuraavan vuoden talousarvion mahdollisten säästöjen yksilöinti, niitä ei eritellä siinä tarkemmin. Rozhodl jsem se zdržet hlasování, protože i když se text zmiňuje o možnosti najít v rozpočtu na příští rok určité úspory, nikde je konkrétně neuvádí.

eritellä tarkentaa
määritelläOlemme voineet määritellä asioita, joissa on tapahtunut lähentymistä, ja tunnistaa kohtia, joista on keskusteltava. Podařilo se nám určit body, ve kterých se naše názory blíží, a najít některé otázky k diskusi. Meidän on vain yritettävä määritellä, mitä voimme enimmillään saavuttaa Meksikossa. Zkrátka se musíme pokusit určit, jaké maximum můžeme v Mexiku získat. Syövälle on monia syitä, tai syitä ei voida usein määritellä tai diagnosoida. Příčin rakoviny je mnoho a často její příčinu nelze ani určit a diagnostikovat.
ottaa selvää
ottaa selville
päättääKuluttajilla on tosiaan oikeus päättää asiasta. O tom by se spotřebitelé měli určitě rozhodnout sami. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, tämä mietintö päättää yhden vaiheen EU:n Ukrainaa koskevassa politiikassa. zpravodaj. - Paní předsedající, tato zpráva uzavírá určitou fázi našich politik v oblasti vztahů Evropské unie a Ukrajiny. Koeta nyt päättää, mitä haluat.
spesifioida

varataJos haluamme varmistaa monipuolisuuden, on meidän nyt aika varata tietty paikkamäärä Euroopan parlamentista kielivähemmistöille. Pokud chceme zajistit rozmanitost, je čas vyhradit určitý počet křesel v Evropském parlamentu pro jazykové menšiny. Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.

Ordbok