tjeckiska-finska översättning av zařízení

laiteLampaiden tunnistamiseen käytetty laite ei ole tarkka. Tato zařízení na sledování ovcí jsou nepřesná. On myös tärkeää esittää lakisääteinen vaatimus siitä, että laturin virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun laite on latautunut täyteen. Také je pro nás důležité zavést právní požadavek na automatické přerušení napájení, aby se nabíječka automaticky vypnula, když je zařízení nabito.
fasiliteetti

koneÄänestin niiden puolesta, mutta kone näytti punaista valoa. Hlasovala jsem pro tyto návrhy, ale zařízení zasvítilo červeně.
laitosAlun perin laitos perustettiin arvioimaan fuusio- ja fissioreaktoreissa käytettäviä materiaaleja. Toto zařízení bylo původně budováno proto, aby zhodnocovalo materiál používaný ve fúzních a štěpných reaktorech. Uusi laitos ottaisi vastaan jätettä sekä paikallisista lähteistä että muilta alueilta. Toto nové zařízení bude moci zpracovávat odpad nikoli pouze z místních zdrojů, nýbrž také z jiných oblastí. Kun saamme hankkeen päätökseen, minkä toteutamme seuraavien viiden kuukauden kuluessa, kaikilla Euroopan alueilla on yksi tällainen laitos. Až dokončíme projekt, což bude v průběhu příštích pěti měsíců, každý region v Evropě bude mít jedno z daných zařízení.
mukavuudetKeskellä maaseutua eletään urbaania elämää, jos oven edessä on kaksi autoa, sisällä kaikki nykyajan mukavuudet ja tieto- ja viestintätekniikkaa ja joka vuosi vietetään mahdollisesti loma ulkomailla. Městský životní styl existuje i uprostřed vesnic, kde vidíme dva automobily před dveřmi, veškeré nejnovější moderní zařízení, IKT a snad jednou za rok i dovolenou v zahraničí.

Ordbok