tjeckiska-franska översättning av anglický

anglaisIl s'avère qu'un lord anglais fait preuve d'une plus grande responsabilité sociale que le socialiste Kalfin. Vypadá to, že anglický lord má více sociální zodpovědnosti, než socialista Kalfin. Selon des experts juridiques anglais indépendants, les allégations portées contre M. Assange ne constitueraient pas un viol en droit anglais. Podle názoru anglických nezávislých právníků nezakládají obvinění vznesená proti panu Assangeovi podle anglického práva skutkovou podstatu znásilnění.
anglaiseLa dernière fois que j'étais parmi vous, j'ai prononcé mon discours en tibétain avant de lire la traduction anglaise. Když jsem zde byl posledně, hovořil jsem tibetsky a poté četl anglický překlad. Je conclurai par l'expression anglaise: "I will miss you all" ou, en portugais: "Já sinto saudades". Skončím s anglickým výrazem: "I will miss you all", čili portugalsky: "Já sinto saudades". Pour reprendre une formule, une vieille expression anglaise - et j'adore mettre les meilleurs interprètes du monde à l'épreuve - quelle bêtise! Pokud bych to měl charakterizovat nějakým obratem, starým anglickým obratem - a já rád testuji nejlepší tlumočníky světa - celé to byl humbuk!

Ordbok