tjeckiska-franska översättning av nadšení

enthousiasme
Je sais à quel point ceci vous enthousiasme tous. Vím, jaké nadšení to v každém vyvolává. Je voudrais voir davantage d'euro-enthousiasme à propos du budget. Uvítal bych při jednání o rozpočtu větší míru nadšení pro evropské hodnoty. par écrit. - C'est avec enthousiasme que j'ai voté l'adoption de ce texte. S nadšením jsem hlasovala pro přijetí tohoto textu.
euphorieIl semble que, dans l'euphorie des nouveaux accords économiques, les décideurs politiques européens ont vite oublié les affaires relatives à Anna Politkovskaïa et Natalia Estemirova. Zdá se, že ve svém nadšení z nových hospodářských dohod představitelé EU rychle zapomněli na případy Anny Politkovské a Natálie Estemirové. Le Portugal a de nombreux points communs avec l'Irlande: tout d'abord, il y a eu une grande euphorie dans les années 70 avec la perspective de l'adhésion, et puis le financement correspondant. Portugalsko vykazuje s Irskem mnoho paralel - nejprve zde bylo v 70. letech s vyhlídkou na přistoupení velké nadšení, pak odpovídající financování.

passion
Monsieur Paasilinna a abordé ce sujet avec beaucoup de passion et d'enthousiasme. Pan Paasilinna upoutal naši pozornost při diskusi o tomto tématu ohromným nadšením.