franska-tjeckiska översättning av euphorie

euforieEuforie, která vznikla kolem biopaliv, představuje riziko ohrožení zásobování potravinami nejen pro Evropu, ale pro celý svět. L'euphorie provoquée par les biocarburants risque de mettre en danger la chaîne alimentaire de l'Europe et de toute la planète.
nadšeníZdá se, že ve svém nadšení z nových hospodářských dohod představitelé EU rychle zapomněli na případy Anny Politkovské a Natálie Estemirové. Il semble que, dans l'euphorie des nouveaux accords économiques, les décideurs politiques européens ont vite oublié les affaires relatives à Anna Politkovskaïa et Natalia Estemirova. Portugalsko vykazuje s Irskem mnoho paralel - nejprve zde bylo v 70. letech s vyhlídkou na přistoupení velké nadšení, pak odpovídající financování. Le Portugal a de nombreux points communs avec l'Irlande: tout d'abord, il y a eu une grande euphorie dans les années 70 avec la perspective de l'adhésion, et puis le financement correspondant.

Ordbok