tjeckiska-franska översättning av naprosto

absolument
Notre position est absolument claire. Naše pozice je naprosto jasná. C'est une idée absolument absurde. To je naprosto absurdní myšlenka. Le rapport est absolument scandaleux. Předložená zpráva je naprosto skandální.
complètement
Cela serait complètement absurde. Toto by bylo naprosto absurdní. C'est évidemment complètement faux. Samozřejmě to naprosto není pravda. Ce sont deux choses complètement différentes. To jsou dvě naprosto odlišné věci.

tout
Dans l'ensemble, l'idée est tout à fait bonne. Celá myšlenka je naprosto správná. Mais soyons tout à fait francs. Ale buďme nyní naprosto upřímní. Je pense que c'est tout à fait exact. Domnívám se, že to je naprosto správně.
vraiment
Vraiment, cette situation est tout bonnement inacceptable. To je skutečně naprosto nepřijatelná situace. Il est donc vraiment fondamental d'aller dans le sens de cette directive. Je proto naprosto zásadní, abychom šli s touto směrnicí dále. Cela a vraiment été un travail bâclé de la part de la Commission. Ze strany Komise jde o naprosto zpackanou práci.