tjeckiska-franska översättning av ne

non
Traité de non-prolifération (vote) Smlouva o nešíření jaderných zbraní (hlasování) Non pas 162 milliards, mais un milliard. Ne 162 miliard, ale jednu miliardu. La bonne décision est "non", pas "oui". Správné rozhodnutí je "ne", nikoli "ano".
pas
Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner. Takto shora řízená Evropa nemůže fungovat. Nous sommes avec l'Europe, mais ne lui appartenons pas. Jsme s Evropou, ale nejsme v ní a z ní. Toutefois, ne versons pas dans l'autosatisfaction. Není ovšem čas k samolibému uspokojení.