tjeckiska-franska översättning av ochránce

défenseur
Russie: agressions contre des défenseurs des droits de l'Homme et procès sur l'assassinat d'Anna Politkovskaya Rusko: útok na ochránce lidských práv a soudní řízení ve věci vraždy Anny Politkovské Mesdames et Messieurs, le 13 avril, Ennaama Asfari, un défenseur des droits de l'homme dans le Sahara occidental, a été arrêté à Marrakech. Dámy a pánové, 13. dubna byl v Marakéši zatčen Ennaama Asfari, ochránce lidských práv v Západní Sahaře. La bonne réputation du Parlement européen en tant que principal défenseur des consommateurs d'Europe a été mise à mal aujourd'hui. Dobrá pověst Evropského parlamentu coby hlavního ochránce spotřebitelů v Evropě dnes byla poškozena.
guardien

protecteur
Ils n'ont pas besoin de protecteurs autoproclamés, et surtout pas de l'UE. Nepotřebují samozvané ochránce, zejména ne Evropskou unii. L'Europe doit jouer un rôle protecteur dans la mondialisation. Evropa musí hrát v dnešním globalizovaném světě roli ochránce. L'armée de l'Éthiopie voisine s'est autoproclamée leur protecteur commun. Armáda sousední Etiopie se prohlásila za jejich ochránce.