franska-tjeckiska översättning av protecteur

ochránceNepotřebují samozvané ochránce, zejména ne Evropskou unii. Ils n'ont pas besoin de protecteurs autoproclamés, et surtout pas de l'UE. Evropa musí hrát v dnešním globalizovaném světě roli ochránce. L'Europe doit jouer un rôle protecteur dans la mondialisation. Armáda sousední Etiopie se prohlásila za jejich ochránce. L'armée de l'Éthiopie voisine s'est autoproclamée leur protecteur commun.
ochránkyně

ochrannýNesmíme ztrácet ze zřetele skutečnost, že euro, tento ochranný štít, který jsme postavili kolem našich ekonomik, nám jednoduše nespadlo do klína. Or, nous ne devons pas perdre de vue que l'écran protecteur que l'euro a érigé autour de nos économies n'est pas tombé du ciel. To dokazuje jedinou věc: že Evropa je považována za ochranný prvek, za bezpečnou zónu stability, míru a právního řádu. Cela ne prouve qu'une seule chose: que l'Europe est perçue pour ce qu'elle est, à savoir un élément protecteur, une zone de stabilité, de paix et d'état de droit qui rassure. Z tohoto důvodu ve svém usnesení navrhujeme, aby byla zvážena otázka podmínek rozšíření a byla potvrzena míra, do jaké může být členství v eurozóně ochranným prvkem. C'est pourquoi, dans notre résolution, nous proposons de poser la question des conditions de l'élargissement et de vérifier combien l'appartenance à la zone peut être un élément protecteur.

Ordbok