tjeckiska-franska översättning av odraz

reflet
C'est aussi un reflet spécifique de la situation de la santé animale dans l'Union européenne. Je to také určitý odraz situace v oblasti zdraví zvířat v Evropské unii. Dans le monde prénumérique, les achats de livres et de disques pouvaient être considérés comme le reflet de tendances normales de consommation. V předdigitálním světě bylo možné nákupy knih a zvukových záznamů považovat za odraz běžných spotřebitelských trendů. Selon moi, ce n'est pas de la transparence, mais simplement le reflet d'une attitude anticléricale, et nous devons nous y opposer. Podle mého názoru zde nejde o transparentnost; je to pouze odraz proticírkevního postoje a tomu bychom měli říci "ne".
réflexion
Comment tout cela se reflétera-t-il et qu'allons-nous répondre au groupe de réflexion et à la présidence allemande? Jak se tyto skutečnosti odrazí a jaká bude reakce skupiny a německého předsednictví? L'analyse du questionnaire envoyé aux États membres est en cours, et viendra aussi alimenter la réflexion sur la communication. Probíhá analýza dotazníků, které byly rozeslány členským státům, a její výsledky se ve sdělení rovněž odrazí.