tjeckiska-franska översättning av schválení

approbation
Approbation du procès-verbal de la séance précédente Schválení zápisu z předchozího zasedání Nous attendons maintenant l'approbation officielle du Conseil. Nyní čekáme na formální schválení Radou. Toute proposition doit avoir l'approbation des États membres. Veškeré návrhy budou potřebovat schválení členských států.
agrément
Par ailleurs, aux États-Unis, l'agrément ne prend que quinze mois. V USA naproti tomu stačí ke schválení 15 měsíců. Les exploitants concernés par cet agrément sont clairement définis. Je jasně stanoveno, které firmy musí mít schválení. De ce point de vue, le règlement de 2009 n'apporte pas véritablement de réponse puisqu'il s'agissait d'organiser à la fois l'agrément et la supervision des agences de notation. Z tohoto pohledu nařízení z roku 2009 opravdu nenabízí žádné řešení, neboť představou bylo finančně zajistit schválení i kontrolu ratingových agentur.