tjeckiska-franska översättning av tajemství

mystère
Cependant, la procédure reste enveloppée de mystère. Proces je však stále obestřen tajemstvím. Mon message aux banques est le suivant: comment accorder de l'importance à vos protestations alors que vos agrégats sont entourés de mystère et que tous vos documents sont estampillés "Confidentiel"? Bankám vzkazuji: nemůžeme přikládat váhu vašim protestům, jestliže jsou vaše agregáty skryty pod pláštíkem tajemství a na všechno dáváte razítko "tajné". Dès lors, la position à adopter demain par le Partido Popular reste un mystère, et cela servira indubitablement à affaiblir le message politique conjoint que nous souhaitons exprimer. Postoj, který Partido Popular zítra zaujme, zůstává tajemstvím, a nepochybně tak bude oslabeno společné politické poselství, které se snažíme předat.
secret
L'exécution demeure là-bas un secret d'État. Poprava tam nadále zůstává státním tajemstvím. Certains secrets sont justifiés et nécessaires. Některá tajemství jsou oprávněná a nutná. Nous n'en avons plus besoin, et ce n'est pas un secret. Není tajemstvím, že ji už nepotřebujeme.