tjeckiska-franska översättning av vskutku

certainement
L'imitation est certainement un compliment suffisant et, même aux États-Unis, les OPCVM constituent le modèle à atteindre. Napodobování je dozajista dostatečný kompliment a vskutku dokonce i ve Spojených státech považují SKIPCP za vzor, o jehož uskutečnění by stáli. J'étais simplement en train de formuler des commentaires politiques légitimes - et certainement valables - qui n'agréaient pas le Président. Prostě jsem jen pronášel legitimní - a vskutku odůvodněný - politický komentář, se kterým předsedající ze skupiny ALDE nesouhlasil.
effectivementL'adoption de ce texte permettra effectivement d'envoyer deux signaux clairs. Přijetí tohoto textu vskutku vyšle dva jasné signály. Il y a effectivement - Monsieur Cohn-Bendit, vous avez raison - beaucoup de résistants de la vingt-cinquième heure. Jak pan Cohn-Bendit správně řekl, je zde vskutku několik odbojářů na poslední chvíli. Le marché de quotas peut effectivement jouer un grand rôle, mais tout dépend de la conception du système. Obchodování má vskutku potenciál hrát užitečnou roli, vše však závisí na návrhu systému.

en effetIl y a, en effet, des signes positifs. Známky příznivého vývoje jsou vskutku patrné. La question sociale est en effet une question cruciale pour l'avenir de l'Europe! Sociální otázka je pro budoucnost Evropy vskutku klíčová! Ce domaine fait en effet l'objet d'une coopération spécifique. Tato oblast vskutku představuje předmět intenzivní spolupráce.
vraiment
Vous avez vraiment un beau bilan. Vaše bilance je vskutku obdivuhodná. À vrai dire, cela n'est pas vraiment une surprise. To vskutku není žádné překvapení. La question ne sera pas vraiment réglée demain. Vskutku se nám to nepodaří vyřešit zítra.

Ordbok