tjeckiska-franska översättning av věrnost

fidélité
Nous devons encourager la confiance, la patience, la fidélité et l'amour. Musíme chránit důvěru, trpělivost, věrnost a lásku. Il semble que la distribution de préservatifs n'aide pas à lutter autant contre la propagation du VIH/sida que la fidélité entre les partenaires. Ukazuje se, že proti šíření HIV/AIDS pomáhá nikoli rozdávání prezervativů, ale spíše partnerská věrnost. La crise économique a testé notre fidélité à l'idée d'intégration à l'ensemble, dotant la devise de la Présidence tchèque d'une signification d'autant plus prégnante. Právě ekonomická krize prověřila naši věrnost myšlence integrace a českému předsednickému mottu dodala ještě naléhavější význam.
loyautéPour se renforcer, l'identité européenne devrait englober les différentes loyautés individuelles et intégrer les héritages culturels. V zájmu svého posílení by měla evropská identita zahrnovat věrnost své individualitě a přijetí kulturního dědictví.