tjeckiska-franska översättning av účastnit se

assister
président en exercice du Conseil. - (SL) J'ai été très heureux d'assister à ce débat, plein d'intérêt et de dynamisme. úřadující předseda Rady. - Bylo pro mě velkým potěšením zúčastnit se této nesmírně zajímavé a dynamické rozpravy.
être présentJe suis heureux, bien entendu, que la Présidence hongroise ait décidé d'être présente. Samozřejmě oceňuji, že se zástupci maďarského předsednictví rozhodli zúčastnit se tohoto zasedání. Président en exercice. - (SL) Je suis ravi d'être présent parmi vous aujourd'hui pour prendre part à un débat aussi important. úřadující předseda. - (SL) Jsem velice rád, že zde s vámi dnes mohu být a účastnit se tak důležité rozpravy.

participer
Nous sommes maintenant prêts à participer à la mission européenne au Tchad. V současnosti jsme připraveni účastnit se mise EU v Čadu. Seuls ceux qui sont tolérés par le régime peuvent y participer. Zúčastnit se mohou jen ti, které režim toleruje. Tout le monde n'est pas en mesure de participer au processus démocratique. Ne každý je schopen účastnit se demokratického procesu.