tjeckiska-holländska översättning av bývalý

voormalig
Als voormalig spoorwegbeambte heb ik de veranderingen zelf meegemaakt. Jakožto bývalý železniční zaměstnanec jsem byl přímým svědkem těchto změn. De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd. Bývalý ministr George Thomson zemřel minulý týden ve věku 87 let.
ex-We zijn tegen de gedragingen van onze ex-collega's. Nesouhlasíme s činy našich bývalých kolegů.

gewezen. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, wij, in Europa, hebben toenadering gezocht tot sommige gewezen Sovjetstaten die zich aan onze oostelijke grenzen bevinden. Vážená paní předsedající, my v Evropě jsme se sblížili s několika bývalým sovětským státům na naší východní hranici.
toenmalig
vorig
De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd. Bývalý ministr George Thomson zemřel minulý týden ve věku 87 let. Ik wil benadrukken dat de vorige rapporteur, de heer Thaler, uitstekend werk heeft verricht. Chci zdůraznit, že bývalý zpravodaj Zoran Thaler odvedl vynikající práci.
vroeger
De rol van de vroegere diplomaten behoort bij de negentiende eeuw. Role bývalých diplomatů náleží do 19. století. Als vroegere commissaris voor energie is hij natuurlijk nauwkeurig op de hoogte van onze strategie. Jako bývalý komisař pro energetiku samozřejmě ví o naší strategii všechno. Onze vroegere collega Otto von Habsburg viert vandaag zijn 96ste verjaardag. Náš bývalý kolega poslanec Otto von Habsburg dnes oslavuje své 96. narozeniny.