holländska-tjeckiska översättning av vroeger
- bývalýRole bývalých diplomatů náleží do 19. století. De rol van de vroegere diplomaten behoort bij de negentiende eeuw. Jako bývalý komisař pro energetiku samozřejmě ví o naší strategii všechno. Als vroegere commissaris voor energie is hij natuurlijk nauwkeurig op de hoogte van onze strategie. Náš bývalý kolega poslanec Otto von Habsburg dnes oslavuje své 96. narozeniny. Onze vroegere collega Otto von Habsburg viert vandaag zijn 96ste verjaardag.
- dříveVlastně, dříve či později to pochopí každý! Maar iedereen komt daar vroeger of later! Asi by bylo lepší, kdybychom zasáhli dříve. Misschien zou het beter geweest zijn als we vroeger hadden gehandeld. Dříve k transakčním nákladům docházelo; teď byly redukovány. Transactiekosten bestonden vroeger ook al, maar ze zijn verlaagd.
- někdejšíCeny potravin se nevrátí na svou někdejší úroveň a pokud nebudou rychle přijata patřičná opatření, bude se jejich nestabilita ještě zhoršovat. We zullen niet meemaken dat de voedselprijzen naar hun vroegere niveau teruggaan en als er niet snel maatregelen worden genomen, zou de situatie nog onstabieler kunnen worden. Ideál znovusjednocení nesmí být oslaben někdejší politickou nejednotou založenou na hospodářských rozdílech. We mogen het niet toelaten dat het ideaal van hereniging wordt aangetast door de politieke verdeeldheid van vroeger nu te vervangen door economische verdeeldheid. Skutečnost, že si GM ponechá 35 % akcií, jasně svědčí o tom, že předpokládá úspěšný hospodářský návrat své někdejší evropské dceřiné společnosti. Het feit dat GM 35 procent van de aandelen houdt is een duidelijke aanwijzing dat GM streeft naar een financiële doorstart van zijn vroegere Europese dochter.
- předtímPár monopolů může teď těžit nevídané zisky z toho, co bylo předtím ve společném vlastnictví. Een paar monopolies kunnen nu ongekende winsten behalen uit diensten die vroeger gezamenlijk bezit waren. Nyní to bude 15krát víc. Předtím mělo Německo třiapůlkrát víc křesel v Parlamentu než Dánsko, nyní to bude osmkrát víc. Vroeger had Duitsland drie en een half keer zoveel zetels in het Parlement als Denemarken; nu heeft het acht keer zoveel zetels. Například v mé vlastní zemi finanční prostředky, které jsme obdrželi v loňském roce, byly dvojnásobné, než kolik bychom předtím získali za dva roky. In mijn eigen land is er in het afgelopen jaar een bedrag binnengekomen dat tweemaal zo hoog is als het bedrag dat we vroeger in twee jaar zouden ontvangen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se