holländska-tjeckiska översättning av voormalig

bývalýJakožto bývalý železniční zaměstnanec jsem byl přímým svědkem těchto změn. Als voormalig spoorwegbeambte heb ik de veranderingen zelf meegemaakt. Bývalý ministr George Thomson zemřel minulý týden ve věku 87 let. De voormalig minister George Thomson overleed vorige week op 87-jarige leeftijd.
někdejšíI tito někdejší ministři si zaslouží spravedlivý proces. Zelfs deze voormalige ministers verdienen een eerlijk proces. Skončí tím dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a někdejším Sovětským svazem. Dat betekent het einde van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Sovjet-Unie. Ve své úloze zpravodaje jsem se snažil navázat na kvalitní výsledky předchozího zpravodaje, mého někdejšího kolegy Glyna Forda. Ik heb in mijn rol als rapporteur geprobeerd een vervolg te geven aan het uitstekende werk dat de vorige rapporteur, mijn voormalige collega Glyn Ford, heeft verricht.

starýNemohu podpořit tuto zprávu, která se většinou odvolává na systémy, které se vyskytovaly ve starých socialistických zemích, proto jsem hlasoval proti ní. Ik kan dit verslag niet ondersteunen - het wekt herinneringen aan systemen die in de voormalige socialistische landen te vinden waren, daarom heb ik tegen het verslag gestemd. Doposud byla bývalá Jugoslávie rozdělena podél hranic staré republiky nebo podél starých vnitřních hranic samosprávných regionů. Tot dusverre is voormalig Joegoslavië opgedeeld langs de grenzen van de oude republieken of langs de oude binnengrenzen van de autonome gebieden.

Ordbok