tjeckiska-holländska översättning av končit

einden
eindigen
Ik vind dat de besprekingen niet daar mogen eindigen. Domnívám se, že by diskuse neměla skončit zde. Ik zou willen eindigen met een persoonlijke beschouwing. Chtěl bych skončit jednou osobní připomínkou. De hemel weet waarom onderhandelingen altijd 's nachts moeten eindigen. Jen bůh ví, proč jednání musí vždy končit v noci.

ophouden
De samenwerking mag daar echter niet ophouden. Tady však spolupráce nesmí skončit. Iemands veiligheid kan niet en mag niet ophouden bij de grens. Bezpečnost nemůže a neměla by končit na hranicích státu. Ik zei aan het begin van het vragenuur dat we om 19.00 uur zouden ophouden. Na začátku doby vyhrazené otázkám jsem prohlásil, že bychom měli skončit v 19:00.