tjeckiska-holländska översättning av nebe

hemel
Laat 's Heeren lof ten hemel rijzen, want Spandau Ballet is terug van weggeweest! A chvála zaznívá nebesy, protože Spandau Ballet se dali znovu dohromady! We hebben geen greep op wat er gebeurt, dus we slaan de blik ten hemel en proberen het met de vertrouwde abracadabra. Bez schopnosti kontrolovat, co se děje, se dále obracíme k nebesům a zkoušíme staré obřady. Dat is de boodschap die ik u breng van mijn land: het land dat gezegend werd door de hemel, het land waar al de profeten gewandeld en gewoond hebben. A to je poselství z mé země, která byla požehnaná z nebes a kde kráčeli a žili všichni proroci.
lucht
We hebben nu een financiële crisis, en die kwam niet uit de lucht vallen. Nyní máme finanční krizi, která nám nespadla z nebe. Het schoolfruit komt na de zomervakantie niet uit de lucht vallen. Ovoce do škol po letních prázdninách jednoduše nespadne z nebe. Maar ook in Europa zijn de gevangenen van Guantánamo niet zomaar uit de lucht komen vallen. V Evropě tedy vězni z Guantánama jen tak nespadli z nebe.