holländska-tjeckiska översättning av hemel

nebeA chvála zaznívá nebesy, protože Spandau Ballet se dali znovu dohromady! Laat 's Heeren lof ten hemel rijzen, want Spandau Ballet is terug van weggeweest! Bez schopnosti kontrolovat, co se děje, se dále obracíme k nebesům a zkoušíme staré obřady. We hebben geen greep op wat er gebeurt, dus we slaan de blik ten hemel en proberen het met de vertrouwde abracadabra. A to je poselství z mé země, která byla požehnaná z nebes a kde kráčeli a žili všichni proroci. Dat is de boodschap die ik u breng van mijn land: het land dat gezegend werd door de hemel, het land waar al de profeten gewandeld en gewoond hebben.
nebesaPane předsedo, dámy a pánové, ctihodní členové, přicestoval jsem k vám ze země, kterou jsem si nevybral, ale nebesa si přála, abych byl jedním z jejich obyvatel. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geachte Parlementsleden, ik ben afkomstig uit een land dat ik niet zelf gekozen heb. Het was de hemel die mijn woonplaats heeft bepaald.

Ordbok